Para hacer un sync entre dos directorios e ignorar los errores de I/O con Rsync, solo hay que agregar la opcion:

--ignore-errors

Ejemplo:

$ rsync -av --no-whole-file --ignore-errors /dirA/ /DirB